10 nov. 2010

Se me terminó el hilo

 

Ufa. Me acabo de enterar con mucho dolor que es “ilación de pensamientos”, no “hilación de pensamientos”. Ya no puedo imaginarme que un hilo choricero cose mis ideas como una cadenita criolla; la RAE me mostró la dura realidad.

Odio cuando la ortografía mata la poesía.

 

carteles

15 comentarios :

SOL dijo...

¿Qué significa "ilación" sin "h"? No lo voy a ir a buscar al diccionario, me niego.

Mau dijo...

jaja muy bueno (:
Es asi digamos, por ej hay palabras que uno las usa poeticamente como "efimero" para definir la pasión o un momento de ella. Sin embargo la pasión en realidad se puede definir con la palabra Fugaz, no con efímero.
Pero bue :/
Abrazo!

johi dijo...

Yo lo hubiese escrito con "h" y antes de publicarlo lo hubiera corroborado para garantizar que lo había puesto bien. Ilusa.

Sol:
ilación.
(Del lat. illatĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de inferir una cosa de otra.
2. f. Trabazón razonable y ordenada de las partes de un discurso.
3. f. Fil. Enlace o nexo del consiguiente con sus premisas.

SOL dijo...

gracias!!

Lola Oh dijo...

Gracias johi por la búsqueda. : )
Mau, si, realmente a veces uno está creído en la relación entre dos palabras, y resulta que la lengua tenía diferentes intenciones para con nosotros.
Sol, me alegro que te sorprendieras también.

Madie dijo...

:O
No sabíaaaa!!! Yo pensé que también venía de hilo!!! Porque uno suele decir "el hilo de la historia" o "el hilo de tal pensamiento"... 'tonces es lógico pensar que ilación sea con h, no? Aunque tal vez ahí es donde está el error, supongo que del hecho de pensar que ilación es con h es que se asocia con hilo y, por ende, se usa de esa manera.
En fin... gracias por el nuevo conocimiento!

Lucas G.M. dijo...

No tenía la menor idea. :S

brilluda dijo...

uff! gracias!
(y qué desilusión, no?)
se los voy a contar a mis alumnos, les voy a decir que yo no tenía idea.

Soñadora acomplejada dijo...

Totalmente de acuerdo.
Yo tambiénj lo odio !

Soñadora acomplejada dijo...

Totalmente de acuerdo.
Yo tambiénj lo odio !

Lola Oh dijo...

Aparte pienso y pienso y la palabra "ilación" es rara sin H. La falta de costumbre de ver a la i arrancando la palabra ya la hace rara desde el vamos.

Pipistrela dijo...

No, podés usar la palabra con H tranquilamente, si vos pensás que tus pensamientos están todos "hilados" entonces, va con H =D

Besos, Agus.

Daira dijo...

Es lo peor, cuando la ortografia mata la poesía. Por eso combiene leer mucho. Asi hay menos chances de errarle al teclado/lapiz.
un beso
http://dados-redondos.blogspot.com/

Con edulcorante y al Revés dijo...

Jajaja te cortaron las alas.
Cómo que ya no es lo mismo viste? la ves son "h" y ya no es lo que era.. U_U

Saludos! Que andés a pleno * IVA (:

MayQueen dijo...

No lo puedo creer, que depresión.