23 jul. 2010

Seguís equivocada

Similar a mi desengaño con el botiquín de hace unos meses atrás, hace poco descubrí (o mejor dicho, me iluminaron acerca de) que la frase “me la/o comí” -utilizada generalmente cuando alguien comenta sus aventuras amorosas a un otro- no quiere decir necesariamente que haya habido acto sexual de por medio. Oh-oh.

Desde que apareció la frase estuve creída que “comerse a alguien” era, definitivamente, haberse encamado con esa persona. Resulta que no, que “comerse” a determinada chica o chico muchas veces refiere a besuquearse, nomás.

Es por eso que utilizo este medio para avisar que todos los chismes que me han contado en los últimos años han sido malentendidos y, por ende, re-distribuidos de manera errónea.
Oopsie.


Al tatuaje tampoco le gustó la idea
Foto: ffffound!

9 comentarios :

Ale dijo...

A mi cuando me contaban algo y me decian "me la comi" yo preguntaba "te la garchaste?" y solo respondian "me la comi"... no entiendo el lunfardo moderno!

Marian dijo...

Si, yo tampoco... Como que estoy quedando cada vez más afuera del contexto social en el que se supone que debería moverme.

Edgardo G. dijo...

Me quedo tranquilo, entonces... "Me l@ comí" significa lo que yo creía. No obstante, es muy cierto lo que planteás. El que yo no termino de entender es "chapar". Escuché las dos versiones, la que incluye y la que excluye la cama. En fin.

berenicebajocero dijo...

Conozco uno que creía que "un polvo" era una paja.
Jajaja creo que ia tu sabe de quien te hablo!
El de "dormimos" es tricky también. Durmieron ;) o durmieron onda roncaron uno al lado del otro ?


? DIOS porqué no hablarán con todas las palabras!

johi dijo...

jajajajaj, es algo tan automático que tuve que pensar como utilizaba esa frase. Y si, la uso para el besuqueo.
El famoso "le doy", abarca todo, no?

El chisme erróneo suele tener mayor repercusión. A la gente le gusta el quilombo =P.

Marian dijo...

Edgardo, yo a chapar lo interpretaba como besuquearse. No me digas que evolucionó porque me vuelvo locaaaaaaaaaa.
berenicebajocero, sí, se quien es. Y ya hablamos hoy de eso con youknowwho.
johi, creo que al chisme le viene bien el malentendido. Verdad. : )

Caroline dijo...

Jajaja. Los términos cambian rapido asi los chismes se vuelven mejores(? {chapar,apretar,transar,comer,ect es lo mismo a besuquearse}

Sarah dijo...

Los que alguna vez me vinieron con el "me la/o comi" se referian a garche y no a besuqueos y hasta ahi :/

No se.. no entiendo a la juventud de hoy (????????)

Marco Teo dijo...

Ahh mira... yo siempre pense que "me la comi" hacia estricta referencia al acto venereo, dicho por quien sea y en el contexto que sea.
Ahora con respecto a la foto, me acabo de dar cuenta lo comprador que puede ser un tatuaje de nietzsche en el brazo.